Dialects

Start with Lebanese.
Add your dialect next.

Each dialect gets its own colour, its own strand. A dialect is marked live only when it works.

Lebanese

Live

The first dialect, and the one the engine was built on.

  • Arabizi and Arabic script
  • Mixed with English and French in one sentence
  • Text and audio
Lebanese

shu 3am ta3mel?

“What are you doing?”

Gulf

Next

On the roadmap. Building for this dialect? Tell us your use case and we’ll keep you posted.

Egyptian

Next

On the roadmap. Building for this dialect? Tell us your use case and we’ll keep you posted.

Moroccan

Next

On the roadmap. Building for this dialect? Tell us your use case and we’ll keep you posted.

What “live” means

Live means it works today.

A live dialect is understood in writing and in speech, in every way people write it. Next means it’s on the roadmap and not available yet.

Your dialect isn’t listed?

Tell us the dialect, the market and what you want to build.

Request a dialect